Buenas Ondas de aunmas
Poema de Amigos de aunmas.com Número 1
Éste es un poema enviado por una de nuestras asiduas colaboradoras, Natalia Spinelli, una adolescente Argentina que está viviendo en Fort Myers, Florida, Estados Unidos. Natalia habla perfectamente el Español y el Inglés y una muestra de ello es éste hermoso poema dedicado al amor. Nos permitimos hacer la traducción aunque como todos saben se pierde mucho al hacerlo, en particular, la musicalidad y la fuerza del mensaje. ¡Bien por Natalia!.


Love May Seem Hard

Love may seem hard
But
Love till you die
Until
Your breath fades away
And
Your hair turns gray
Because
Then you will know that you have loved
And
Got love in return.


El Amor puede parecer duro

El amor puede parecer duro
Pero
Ama hasta que mueras
Hasta
Que tu aliento desaparezca
Y
Tu cabello se torne gris
Porque
Entonces sabrás que has amado
Y
Obtenido amor en retorno.

    BO's  volver al índice
  Envía tu contribución